Бандар-логи

Бандар-логи

"Тут еще можно сказать: "Идите ко мне бандар-логи".
 В. Путин

Кто такие эти загадочные обезьяны? Почему они так смешны, или, наоборот, жалкие? С какой стати Киплинг в своем бессмертном произведении "Книга джунглей" про Маугли и его друзей использует это слово? Решил разобраться. Вот, что нарыл.

Бандар-лог, (хинди बन्दर-लोग, англ. Bandar-log)  - практически забытое в современных английском и хинди слово, которое переводится, как "обезьяний народ". Означает тонкотелых обезьян - лангуров из подсемейства мартышковых. Обезьянки небольшие и не агрессивные. Но мы помним, как минимум из мультфильма "Маугли", о зомбировании удавом злобных мартышек. Так, все-таки, что имеет в ввиду человек, цитирующий вынесенную в эпиграф фразу?

Оказывается, есть и другие значения у бандар-логов. Цитирую по Википедии:

• «Бандерлог» — известное выражение в тюрьме и в зонах. Так называют человека, целый день проводящего в своей койке и встающего только тогда, когда подают пайку.

• В связи с яркой сценой гипноза бандар-логов питоном Каа в книге и мультфильме словом «бандерлоги» иногда называют легко поддающихся влиянию или «зомбированию» людей.

• «Bandar Log» — название регби-команды из Марселя, Франция, основанной в 1981 году.

• Также в молодёжном сленге слово «бандерлог» может обозначать ленивого человека, целыми днями проводящего время дома.

По-моему наиболее подходящий вариант - второй. Т.е. великий и ужасный Пу полагает несогласных с его кандидатурой легко внушаемыми недоумками, которых нужно просто "перепрограммировать" для голосования за нынешний режим с его всеми откатами, коррупцией и т.д. Вот такая "безобидная" шуточка безответственного политика.